中日禁忌语文化差异

  • 中西语言文化差异有哪些?

      中西语言文化差异:   1、语音的差异。   语音分为语调、音调、音节。中国语调有感叹、疑问、陈述等。单从语调就可听出是问话还是感叹。音调包括“一声,二声,三声,四声,轻声”。读起来抑扬顿挫,响亮好听,有规则、音节,就是单音节、基本不存在什么闭音节,如“ha”加上“t”,就只能从英文中找位置了,成了“hat”,西方的语言文字是要讲究开音节、闭音节的,包括轻音节、重音节,并且有单音节、多音节。这些特征决定了根本上的差异。   2、语形的差异   讲到语形,自然马上想到中国的象形文字,如“火”“人”等不胜枚举,一看就明白其一、处处,和自然形象联系起来就是一幅图,一幅美景图的精化,比如现在的各种书法,特点鲜明,意境深远,字的结构上更是上下、左右、包围、半包围,像建筑结构,通透看是立体互通,形象彰显,自身融入自然界,达互通互构之效其自然性特征,而西方的文字则非立体性结构,只是一种流线型的符号化了的字母、文字,没有象形可言,那些曲曲折折、玩玩画画的符号,人文性强,有逻辑联系,强调的是一种智力的运行规律、轨迹。这种外形、结构上的差别无疑产生的效果、效应不同,其主导暗示了某种潜在因素。比如:“大漠晚霞映碧空,黄沙浩瀚动乾坤”。写景诗文美中有境界,一年就气贯长虹,直入肺腑,再如:“明月别枝惊鹊”就是一副镜头而且是特写镜头,一下就放大了景物至少一个点,中国文字的优点使然。用外国文字就很难达到这种意境,尤其用外国文字翻译的中国古诗,美都给翻译没了。只剩下字面的意思和一些弯曲的符号,五味至极,这是西方文字的缺陷,也是语形的差异。   3、语义的差异   西方文字很精确,表达什么,表述什么都有确定的词。词的分类比较多,意多义少。中国文字则一音多义,并且很多,多一次比比皆是表意模糊,可有多种解释,使得中国文字的概括性高,综合性强表达简化,甚至一个字能释放一个境界,如“妙”。西方文字,表达精确,定义性强,讲求真,要分出第一第二。西方文化也就走精确求真的路,因此,寓意的区别也暗示了中西万户的差异   4、语法的差异   西方文字在词法方面有前缀、后缀、时态等严格规定的同时有着机械、死板的弊端,例如拉丁语,词的词态、词性都用符号表示并标注在每个词后面,没有丝毫自由灵活。中国文字后安排就行对自由灵活得多,前后颠倒词的顺序,灵活多变,甚有像“上海自来水来自上海”的句子。反、正法意义不变,称“回文句”,运用相当灵活自如。创造、创新性提高,但语法结构、词法结构不太发达,一些介词运用也相对少许多。语形、语音及时补足遗憾。字形的生动含义、语形的多姿多彩弥补缺失,即自然万物、万事都有其组织结构并自行调节的功用,弥补短缺。中西文化也不例外,从最初的起源到发展,长亦发展,短亦补足,各有其发展的轨迹。也就形成了语法的差异,导致中西语言文化的差异。

  • 中西方礼仪文化差异

      礼仪、是人与人之间交流的规则,是一种语言,也是一种工具。由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同,使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一,中华民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的礼仪,始于夏商周,盛于唐宋,经过不断地发展变化,逐渐形成体系。西方社会,是几大古代文明的继承者,曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗,最终迎来了文艺复兴,并孕育了资本主义和现代文明,产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼仪文化。   随着我国改革开放的步伐日益加快,跨国交际日益增多,中西方礼仪文化的差异更是越发显露,这种差异带来的影响也是不容忽视,在中西礼仪没有得到完美融合之前,我们有必要了解这些礼仪的差异。   一、交际语言的差异   日常打招呼,中国人大多使用“吃了吗?” “上哪呢?”等等,这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说,这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬,甚至不快,因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”,感到对方在询问他们的私生活。在西方,日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分,说声“早上好!”“下午好!”“晚上好!”就可以了。而英国人见面会说:“今天天气不错啊!”   称谓方面,在汉语里,一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名”。但在西方,“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多。在西方,常用“先生”和“夫人”来称呼不知其名的陌生人,对十几或二十几岁的女子可称呼“小姐”,结婚了的女性可称“女士”或“夫人”等。在家庭成员之间,不分长幼尊卑,一般可互称姓名或昵称。在家里,可以直接叫爸爸、妈妈的名字。对所有的男性长辈都可以称“叔叔”,对所有的女性长辈都可以称“阿姨”。这在我们中国是不行的,必须要分清楚辈分、老幼等关系,否则就会被认为不懂礼貌。   中西语言中有多种不同的告别语。如在和病人告别时,中国人常说“多喝点开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类的话,表示对病人的关怀。但西方人绝不会说“多喝水”之类的话,因为这样说会被认为有指手画脚之嫌。比如他们会说“多保重”或“希望你早日康复”等等。   二、餐饮礼仪的差异   中国人有句话叫“民以食为天”,由此可见饮食在中国人心目中的地位,因此中国人将吃饭看作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全,甚至于超过了对营养的注重,只要好吃又要好看,营养反而显得不重要了。

  • 请问有有关禁忌语词典的书吗

      可以参见:   《汉语方言大词典》   《现代汉语方言大字典》   或各地方语言志。   《禁忌语与民族文化》任泽湘

  • 神煞中日坐下有红鸾什么意思

      那是说明你有好运喽     红鸾是一种爱亲嘴的鸟。八字神煞,准确讲是八字的星盘神煞红鸾,是用来看人姻缘的。以前古代的人比现代人表达含蓄些,没有谈恋爱的说法,也不许自由恋爱的!只能靠媒婆,某女长大了就招媒婆了,叫“红鸾星动有媒引。”一般红鸾星动得太早只是情(逗)初开,不算数的。适龄才是姻缘。而己婚红鸾星动是做媒引,或出墙。老年红鸾动是妇科病。   核心提示:红鸾桃花,是一朵象征浪漫爱情的桃花。命中不带红鸾,代表你在感情方面,态度倾向于理性、踏实。对你而言,爱情只占据生命当中的一小部份。相较于追求“捉摸不定”的恋情,倒不如把心思花在更有意义的事情上头。   歌诀:红鸾星光照大地,世上情人成眷属,此星最利婚缘路,如同月老来协助,子年月下寻狡兔,丑年居高观虎斗;寅年现身在牛栏,卯年雪地寻夜鼠;辰年花开在猪舍,巳年见狗在田野;午年登高闻鸡啼,未年树上觅封猴;申年花开在羊身,酉年最爱千里马;戌年草上见飞蛇,亥年丰收在龙田。   子见卯、丑见寅、寅见丑、卯见子、辰见亥、巳见戌;   午见酉、未见申、申见未、酉见午、戌见巳、亥见辰。   计算方法:八字命局中,以出生年支查四支,见之者为是。如年支为子,地支中有卯,则为红鸾桃花。   红鸾桃花是对婚姻、恋爱、感情颇为吉利的一朵桃花,对爱情有逢凶化吉之功能,诗云:红鸾星动日,满院桃花生!那么如何找红鸾桃花呢?首先须先看八字年支何在,如果年支在午则月日时支见面则为红鸾桃花,以此类推。这是一朵容易造成红鸾星动,情窦大开的好桃花,命中没有带红鸾桃花的你遇到年运来到时,则在这一年,也会产生红鸾桃花造成的爱情效应。

  • 语字的五行属什么

      [拼音][yǔ,yù]   [释义][yǔ]:1.话:~言。汉~。英~。~录。~汇。~重心长。 2.指“谚语”或“古语”:~云:“皮之不存,毛将焉附”。 3.代替语言的动作:手~。旗~。 4.说:细~。低~。 [yù]:告诉:不以~人。     这个字的五行为木。

  • 兮语相惜是什么意思

      翻译:与成语“惺惺相惜”的意思大致相同。指性格、志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。这里兮语相惜我想更多的指两人之间想法、心思、对待周围事物的看法都很相同,短短的话语都让彼此明白内心的各自的想法,而且也能支持、尊重、认同对方所做的决定和为人处事的方法。

  • 语的五行属性是什么

      语的五行属性是:木

  • 十二生肖中日肖和夜肖怎样分别?

      日肖就是白天的生肖,夜肖就是晚上的生肖,

  • 无所禁忌欢吉语,相互礼让敬如宾打一生肖

    鼠 生肖属鼠的朋友进入2014年甲午马年,适逢子午相冲,谓之冲太岁,命宫凶星又多,有【岁破】、【大耗】等凶星入宫,今年小心失物与破财之事,如果打算在2014年进行投资的朋友,须谨慎对待,凡事不可急进,从长计议,方可有所斩获,冲太岁的年份一般较为波动,运势起伏较大,对于性格较为保守的朋友,今年可能会是比较大的挑战,对于本身喜欢变化,追求创新的朋友,今年同样是个不错的机会,所谓运势的好坏,没有绝对的定义,只不过是因人而异罢了。所以属鼠的飘摇2014年不必为冲太岁而烦恼,自当坦然待之。因为今年冲太岁,事业起伏较大,只可守,不能攻,合作投资应要小心。很有可能会有损失,也会伤了和气。 若要化解,需摆放一对【顺易堂双鼠保岁摆件】作为吉祥物来化解。同时随身佩带【顺易堂双鼠保岁吊坠】效果更佳。若随身佩带【顺易堂善意佛手鍊】,得以法门佛守护,生肖贵人庇佑,使其运势更为顺畅!

  • 八字中日坐和日支的区别

      八字中的日坐和日支的区别是:日坐是指日干坐在什么样的环境里,比如日坐官杀,意思就是日干的旁边是官杀。再比如日坐长生,就是日干的旁边坐着能令日干长生的地支。而日支单单指日干旁边的字。并没有任何解释。谢谢!