天秤座拼音怎么读音

  • 天秤座的正确读音

      天秤座原名为天平座,其图是天平(一种衡器)取其公平公正之意,故为天平座。名字来源:在中国,天平本被称为「衡」,疑人头顶一角保持平衡之义,但「天平」一词却到了元代才出现。有先生认为「天」象秤之两端,「平」继续延续了「衡」的含义,「天平」的语源大致如此。  1933年国立编译馆印行的《天文学名词》,首次将Libra翻译为「天秤座」,而这个翻译当是张钰哲、朱文鑫等天文学家借用的日本的翻译。在日语里「天秤(てんびん)」表示汉语的「天平」,「びん」当借「平」字之唐音;而日语的「天平(てんぴょう)」专指圣武天皇的年号,因当时左京职献上背有「天王贵平知百年」文字的祥瑞灵龟而改元,「ぴょう」当采「平」字之吴音。「天平」一词传入日本时,疑日本以「秤」代「平」,以示区别(或为避讳)。「天秤」翻译是日本汉字「天秤(てんびん)」传入,日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了(源自日本的外来语大部分都这样)。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiānpíng。日本读音「tenbin」。当电子衡器未出现以前,质量衡量器具作为机械衡器,都是利用杠杆平衡原理。但是在外观和结构上有两种形式:等臂杠杆和不等臂杠杆,人们习惯将等臂杠杆衡器称为天平(balance),而将不等臂杠杆衡器称为秤(scale)。从汉字来看,天平,也正是星座上天平座所代表的事物和图案,而汉语里的秤是秤砣秤杆,与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。所以读作tianpingzuo无疑。「天秤」读作てんびん,「秤」的吴音汉音都是しょう,但在这个词里却读作「びん」,在日文里算作音读,这个字音读有两个音:ショウ和ビン,训读一个音:はかる。这个字读ショウ是因为受“称”的影响,吴音和汉音都读ショウ,意为谷物的持有量。日语中在出现了“禾+平”这个组合之后,这个字的唐宋音是读ビン的,也有另外一个惯用音为ヒョウ,这个字描绘了给谷物称重时的情形。禾-谷物,平-水平,秤的两端保持水平状态。所以,“秤”这个字在日语里的读音可以分为以下几种:  1.用秤进行称量时读:秤量(ショウリョウ・ヒョウリョウ)、称量(ショウリョウ)。2.在托盘上放东西,以观察平衡法进行计量的秤读:天秤(テンビン)。(可见日语中的天秤座中的“秤”指的是平衡测量,即天平)日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,所以“并非用“天平”这种量重工具作为中文决定译名”这种说法是错的,由于日本统一用“秤”字,所以日文起名的最初就是因为“天平”这种测量工具而来的。总的来说,秤这个字在日语中有天平跟秤两个含义并且两个读音,但中文只有秤一个含义,从而在引入名词之后产生了歧义。究其原因,日文用天秤的本义是天平才对。只不过日文没有天平这种写法,他们自己用的挺爽,但是到了我们这里就产生歧义了(题外话)。现代将天秤座读作cheng,所以说其实是一种误读。这种误读源自对“秤”字的读音规范,但却违背了“天平座”这个名字的起源跟本意。如果想要纠正,建议恢复名字为天平座,或者增加秤字ping的读音,否则这种误读仍然会继续下去,因为天秤座的星座图是一座天平,人们看到星座图的第一反应就是天平,这是因为“语言逻辑”的存在。请参考:称重技术研讨会江苏省计量科学研究院第十一届称重技术研讨会论文集(综述篇):秤与天平的关系

  • 妃字在五行中属什么,妃的拼音读音

      [妃],读fēi。在姓名学五行属性中为:水多用于女性姓名中。

  • 天秤座怎么读音是什么

    绝对念 CHENG 但是通常大家会读白字作“平” 你自己知道cheng的音牢记就行了,平时念对了 都要解释一遍,也比较麻烦的 查任何词典都是我这个观点 放心

  • 喻睿晗的拼音

      喻睿晗 yù ruì hán   汉字“喻”,读作yù,表示“直接口头告诉”,引申做“知晓”、“明白”。“喻”姓,中华民族的古老姓氏之一。“喻”(梵dr!s!t!a^nta,藏dpe)还是佛学因明学用语。

  • 风水如画的拼音

      风水如画拼音:fēng shuǐ rú huà

  • 土的部首和拼音

    土的部首:土 拼音:tǔ 释义: 1.地面上的泥沙混合物:~壤。黄~。2. 疆域:国~。领~。3. 本地的,地方性的:故~。4. 民间生产的(区别于“洋”):~方(民间流传的药方,亦称“偏方”)。5. 不合潮流:~气。6. 未熬制的鸦片:烟~。7. 中国古代乐器八音之一。8. 中国少数民族,主要分布于青海省:~族。9. 姓。

  • 哪里有(命运)的拼音歌词?

      ca la nu   qia mu nu ge suo   ni luo ke tu gu would you luan mu e suo   niya la 屈 qia di suo wo na ke suo nu   niya ku de ru an ne   yi la 屈 are la ku are nio   qiang mu tu she za cooky bu wa la suo   hai bu cuang nong yi de wa suo you are na   (he) yu ju ku ye lu ha kuvi suo   mi ka sa la yi [de] qi ya ki lu gi da suo   luo ma lu 学 ge du are ni gi du bi la suo   long ca la yi   (are) nu ga la mu su (your all she)/伢/ lu su ya wa suo   tiang (shoe) su qia la nu ni nia ni [ge] ba [de] suo   (are) bu sang qio mang [de] [ke] dan biao qi [te] ni ga   (are) gu ma (are) niong suo go 我   (you are) mo '敢' gao (she)   yong (she) mi na a---   ca ku si po qio   qiong lu [de]   (she) sa gi na guo   ku luo [ke] (she) bie sen ga ku (son) neng [de]   ang jie du hu li su li su ku la kuo   yi a ni guo son nu de   all do ke   na ne ya re jie   (all) di suo   gu kuo ga jia nu go gong jie   wu sa lia lu   pi ye ya ka nong de   mi mo du ge 我 wo ku li wa {脚}   mi ka sa la yi de qi ya ki lu gi da suo   luo ma lu学 ge du are ni gi du bi la suo   long ca la yi   are nu ga la mu su your all she伢/ lu su ya wa suo   tiang shoe su qia la nu ni nia ni ge ba de suo   are bu sang qio mang de ke dan biao qi te ni ga   are gu ma are niong suo go 我   you ar mo '敢' gao she   yong she mi na a---   gi jia luo ai ni mia na mu i mi ang meng de   gi jia 伢 gong na du all 屈 su mia ang meng de   ko lu ji wo ya ma la ga   nu sa xi lu yi   or nu du 伢   zuo xin du jie

  • 天秤座的拼音到底怎么念?谢谢

      tian cheng zuo

  • 剥的拼音是什么

      这是一个多音字,具体读音要根据实际情况来定。   剥【bāo】 比如:剥皮 、剥花生   一般指 去掉外面的皮或其他东西   剥【bō】   意思和剥【bāo】相同,一般用于复合词。比如:剥夺、剥削(xuē、剥落、生吞活剥   希望我的回答可以给你一些启发。

  • 并 的部首读音

      部首:干   干是多音字,读音:gān gàn   并字读音:bìng bīng   部外笔画:3   总笔画:6   上下结构,象形。   多音字。   并 bìng   〈动〉会意。《说文》:“从二立。”金文字形,为二人并立之形。本义:并行,并列。   并,并也。从二立,会意。今隶作并。——《说文》   1. 合在一起:~拢。合~。兼~。   2. 一齐,平排着:~驾齐驱。~重(zhòng )。~行(xíng )。   3. 连词,表平列或进一层:~且。   4. 用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:~不容易。   ● 并 bīng     ◎ 中国山西省太原市的别称。   常用词组:   并案 并产 并存 并蒂莲 并发 并发症 并放 并骨 并合 并伙 并驾齐驱 并肩 并肩作战 并进 并举 并力 并立 并励 并联 并列 并流 并拢 并辔 并且 并驱 并日 并日而食 并入 并吞 并网 并无二致 并线 并行 并行不悖 并用 并置 并重