天秤的读音是什么

  • 天秤座的正确读音

      天秤座原名为天平座,其图是天平(一种衡器)取其公平公正之意,故为天平座。名字来源:在中国,天平本被称为「衡」,疑人头顶一角保持平衡之义,但「天平」一词却到了元代才出现。有先生认为「天」象秤之两端,「平」继续延续了「衡」的含义,「天平」的语源大致如此。  1933年国立编译馆印行的《天文学名词》,首次将Libra翻译为「天秤座」,而这个翻译当是张钰哲、朱文鑫等天文学家借用的日本的翻译。在日语里「天秤(てんびん)」表示汉语的「天平」,「びん」当借「平」字之唐音;而日语的「天平(てんぴょう)」专指圣武天皇的年号,因当时左京职献上背有「天王贵平知百年」文字的祥瑞灵龟而改元,「ぴょう」当采「平」字之吴音。「天平」一词传入日本时,疑日本以「秤」代「平」,以示区别(或为避讳)。「天秤」翻译是日本汉字「天秤(てんびん)」传入,日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了(源自日本的外来语大部分都这样)。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiānpíng。日本读音「tenbin」。当电子衡器未出现以前,质量衡量器具作为机械衡器,都是利用杠杆平衡原理。但是在外观和结构上有两种形式:等臂杠杆和不等臂杠杆,人们习惯将等臂杠杆衡器称为天平(balance),而将不等臂杠杆衡器称为秤(scale)。从汉字来看,天平,也正是星座上天平座所代表的事物和图案,而汉语里的秤是秤砣秤杆,与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。所以读作tianpingzuo无疑。「天秤」读作てんびん,「秤」的吴音汉音都是しょう,但在这个词里却读作「びん」,在日文里算作音读,这个字音读有两个音:ショウ和ビン,训读一个音:はかる。这个字读ショウ是因为受“称”的影响,吴音和汉音都读ショウ,意为谷物的持有量。日语中在出现了“禾+平”这个组合之后,这个字的唐宋音是读ビン的,也有另外一个惯用音为ヒョウ,这个字描绘了给谷物称重时的情形。禾-谷物,平-水平,秤的两端保持水平状态。所以,“秤”这个字在日语里的读音可以分为以下几种:  1.用秤进行称量时读:秤量(ショウリョウ・ヒョウリョウ)、称量(ショウリョウ)。2.在托盘上放东西,以观察平衡法进行计量的秤读:天秤(テンビン)。(可见日语中的天秤座中的“秤”指的是平衡测量,即天平)日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,所以“并非用“天平”这种量重工具作为中文决定译名”这种说法是错的,由于日本统一用“秤”字,所以日文起名的最初就是因为“天平”这种测量工具而来的。总的来说,秤这个字在日语中有天平跟秤两个含义并且两个读音,但中文只有秤一个含义,从而在引入名词之后产生了歧义。究其原因,日文用天秤的本义是天平才对。只不过日文没有天平这种写法,他们自己用的挺爽,但是到了我们这里就产生歧义了(题外话)。现代将天秤座读作cheng,所以说其实是一种误读。这种误读源自对“秤”字的读音规范,但却违背了“天平座”这个名字的起源跟本意。如果想要纠正,建议恢复名字为天平座,或者增加秤字ping的读音,否则这种误读仍然会继续下去,因为天秤座的星座图是一座天平,人们看到星座图的第一反应就是天平,这是因为“语言逻辑”的存在。请参考:称重技术研讨会江苏省计量科学研究院第十一届称重技术研讨会论文集(综述篇):秤与天平的关系

  • 八卦的读音是什么?

      乾三连,坤六断,震仰盂,艮覆碗,离中虚,坎中满,兑上缺,巽下断。   qian 乾 二声 kun 坤 一声   zhen 震 四声 gen 四声 艮   li 离 二声 kan 坎 三声   dui 兑 四声 xun 巽 四声

  • 天秤座的正确读音是什么?

      跟很多人谈起过天秤座,也听很多人聊过天秤座,但几乎所有的人都把“秤”字念成“平(ping)”。 昨晚回家的路上听广播,广播中的主持人竟然也把它说成“天秤(ping)座”! 难道我们都错了吗?回家就查《现代汉语词典》:“秤”只有一个读音,即cheng,而且还有“天秤座”这个词条。 电视剧《宰相刘罗锅》的片尾曲《天地之间有杆秤》,家喻户晓。为什么这样一个并不生僻的字,这么多人念错呢?我分析大概有这几个方面的原因——1,念字读半边。“秤”字的右边是个“平”字,所以就念ping了;   2,受图标的误导。在很多有关星座的书籍或网页上,都有各个星座的图标。天秤座的图标是一架天平,于是就把“天秤”当成“天平”了。其实,“天平”也是一种“秤”。3,以讹传讹。听别人那么念,也就这么念了。 你念对了吗?

  • 二十八星宿全名称的读音是什么

      东方苍龙七宿:角木蛟,亢金龙,氐土貉(HE二声或HAO二声),箕水豹,尾火虎,房日兔,心月狐;   南方朱雀七宿:井木犴(AN四声),鬼金羊,柳土獐,轸水蚓,翼火蛇,星日马,张郸鹿;   西方白虎七宿:奎木狼,娄金狗,胃土雉(ZHI四声),壁水蝓(YU二声),觜(ZI三声)火猴,昴(MAO三声)日鸡,危月燕;   北方玄武七宿:斗木豸(ZHI四声),牛金牛,女土蝠,参(SHEN一声)水猿,室火猪,虚日鼠,毕月乌。

  • “纬"字读音是什么?又怎么组词?

      与伟同音。经纬,纬度。

  • 苑怎么读音是什么

      苑拼音:yuàn   部首:艹   总笔画:8   解释:   1. 古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园:鹿~。御~。~囿。   2. 学术、文艺荟萃之处:文~。艺~。学~。   3. 姓。

  • 谁知道“招财进宝”可以组成一个字,读音是什么?

      招财进宝   zhāo cái jìn bǎo   [释义] 旧时迷信指招引财神进门来发家致富。   [语出] 元·刘唐卿《降桑椹》:“招财进宝臻佳瑞;合家无虑保安存。”   [近义] 发财致富 恭喜发财   [反义] 招灾惹祸 雪上加霜   [用法] 多用在工厂开业、商店开张或新春佳节的祝颂的话。一般作谓语、定语。   [结构] 联合式。   [例句] 许多乡村延聘农业科技人员;把这当作~的好办法。   不可能的,汉语里没有这个字,反正它就是财源广进的意思。一般做生意都要图一个吉利,就像每个店铺都有一个招财猫,就是招财进宝的意思。

  • 八卦中每个字的读音及意思是什么呢?

      一、乾坤坎离震艮巽兑的读音     在易经八卦中,常常看到乾、坤、坎、离、震、巽、艮、兑这八个字,那么他们的读音到底是什么呢?下面逐一看看:     乾 坤 坎 离 震 巽 艮 兑   读音:qian kun kan li zhen xun gen dui   谐音: 钱 昆 砍 离 阵 训 艮 对     二、乾坤坎离震艮巽兑的含义:     (一)乾为天卦像:   乾卦阳刚,刚健,自强不息。乾六爻皆盈滴,故肥园,园满、亭通,成功、重大。但刚多易折,含欠安之像。人物表示为上级、领导、当官的,执法者,有钱而富贵者,司机。     (二)坤为地卦像:   坤卦明柔,地道贤生;厚载万物,运行不息而前进无疆,有顺畅之像。坤六爻皆虚,断有破裂之像,明暗、陷害、静止,测出行不走,行人不归。人物表示小人(由天大地小而取)。     (三)坎为水卦像:   坎卦为二坎相重,阳陷阴中,险陷之意,险上加险,重重险难,天险,地险。险阳失道,渊深不测,水道弯曲,人生历程曲折坎坷。绝颠聪明,“心诚行有功”。比和卦,谋事顺畅可成,但内中有波折。肾,泌尿系统疾病,血病,妇科病,视力差,心脏病。     (四)离为火卦像:   离卦离明两重,光明绚丽,火性炎上,依附团结。离散,离开,分离。凡八纯卦互为依托帮助,但又具同性相斥之性。虽比和,但内有冲突,谋事可成,却有周折,目疾,心脏疾病,高血压,肺虚症。     (五)震为雷卦像:   震卦重雷交叠,相与往来,震而动起出。震动,震惊鸣叫,惊惕,再三思考,好动。建功立业,声名大振。森林,树林。八纯卦,吉顺而有波折,肝旺易怒,惊恐,肝病,抽筋,伤脾胃。     (六)巽为风卦像:   巽卦“柔而又柔,前风往而后风复兴,相随不息,柔和如春风,随风而顺。”巽顺,顺从,进入而下伏。重巽申令,气功,双床双桌相并连,作生意可获三倍之利,头发稀少,草木丛生。活跃,坐不住,静不下来,测事比和吉。肝胆疾病,坐骨神经痛,股部疼痛,风湿中风,脾胃欠佳。     (七)艮为山卦像:   艮卦山外有山,山相连。不动,静止,停止,克制,沉稳、稳定,止其所欲,重担。两桌、两床相连,上下铺位,床上、桌下。测外出,不能出行,行人不归。癌症,青春痘,痧菲子,肿瘤,疮块,脾胃病,肾病,结石症。     (八)兑为泽卦像:   兑卦喜悦可见,快乐照临人,口若悬河,善言喜说,高兴,沼泽地,洞穴,废穴,败壁破宅,坑洼地,纵横沟渠。测

  • 中国古代十二时辰的读音是什么?

      子 Zi 第三声丑 Chou 第三声寅 yin 第二声卯 mao 第三声辰 chen 第二声巳 si 第四声午 wu 第三声未 wei 第四声申 shen 第一声酉 yo稜 第三声戌 xu 第一声亥 hai 第四声

  • 嵩字读音是什么?呢?

      嵩     中国山名,古称“中岳”。在河南省登封县北。——《说文新附》嵩,高也。——《尔雅·释诂》山大而高曰嵩。——《释名·释山》崧高维岳。   名称:嵩   拼音:sōnɡ   繁体:崧   笔画:13   部首:山   释义:嵩 山高 嵩,中岳嵩,高山也。――《说文新附》 嵩,高也。――《尔雅·释诂》 山大而高曰嵩。――《释名·释山》   部首笔画   部首:山   部外笔画:10   总笔画:13