中英禁忌比较

  • 列举几个中英文中关于性别歧视的禁忌语。

      性别歧视语言现象   (一)人际称谓   亲昵称谓   在西方,男性上司称呼他们的女性下属时可以用一些表示亲密关系的昵称,如sugar, darling, sweetie, girlie; 反过来,女性下属却不能用这些昵称来称呼她们的上司,而且女性上司也不能如此来称呼她们的男性职员,可是,陌生男子或非亲密关系的男子却可用昵称来称呼女子,这说明在英美社会女性比男性社会地位低,受到的尊重比男性少。[2](P74)   姓名称谓   在西方 ,女子婚前一般用父姓 ,婚后改用丈夫的姓 , 例如 :在西方婚礼上 ,新郎新娘步入教堂时 ,牧师宣布:“I now pronounce you man and wife.”“婚后的男子依旧是man ,而婚后的女子则由Miss变成了wife这种现象不乏女权主义者和职业妇女。”[2](P74) 当时的美国总统Bill Clinton的夫人Hilary Rodhamon也在为自己的 ,即支持已婚女性不仅应当标注夫姓 ,而且只应当标注夫姓 ,而不应继续标注父姓。尽管Hilary Rodhamon本人是一位女权运动者 ,但她还是把自己的名字根据丈夫和自己的政治需要, 先从Hilary Rodhamon改为Hilary Rodhamon Clinton, 最后改为Hilary Clinton。但是, 不管怎么改, 都不能超出如下选择: 要么跟父亲姓, 要么跟丈夫姓。这种以丈夫的姓冠之于前的称呼 ,表明妇女出嫁后就成了丈夫的私有财产, 是属于丈夫的, 因此无法得到与丈夫平等的权利。未婚女性用Miss冠以父姓, 已婚的用Mrs.或Lady冠以丈夫的姓氏。   指代称谓   1)提到男女双方时,双方不是处于平等地位,而是男先女后。   King and queen, brother and sister, father and mother, boys and girls, husband and wife, Adam and Eve, man and woman, Mr. Lucas and his wife Louise.   2). 一些形式上没有男性标志的词意,人们习惯上把它们当作是男性词看待。   英语及其它讲英语国家的人习惯认为 professor, doctor, lawyer, surgeon, barrister, magistrate 等为男性,当我们听到有人说:My cousin is a professor 时,多数人会断定professor为男性。若要说明这些词是女性的,一般可在前面加上woman, lady, female 等 修饰语。如:woman professor, lady doctor, female worker等,这些所谓的中性词的用法从一个侧面反映出旧社会中地位较高的职业为男子所垄断,相反地teacher, nurse , secretary, model 等人们一般认为是女性,如为男性时前面要加上male或是man,如:male nurse, man teacher。这些习惯除了历史现实情况有关,也可以说是一种社会偏见。

  • 英语专业论文,写中英禁忌语言比较,有什么参考文献么

      1周淑清;禁忌语和委婉语[J];佛山大学学报;1996年01期2刘润清;21世纪的英语调查——记英国的一项调查[J];外语教学与研究;1996年02期   3 张静慧 中英语言禁忌对比(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学)2011年11期   姚光金 中英禁忌语比较[J];信阳农业高等专科学校学报 2006年3期   肖素芳 论中英禁忌语比较[J];中美英语教学2008年3期   这些都是

  • 急需《西方禁忌大观》《中西文化异同论》《中英(英语国家)文化习俗比较》相关资料!!!

      欧洲国家有关于数字、颜色、花卉及动物的许多忌讳。西方人普遍忌讳13及星期五,其原因都源于基督教传说;西方许多国家都把黑色作为葬礼的表示;在国际场合,忌用菊花、杜鹃花、石竹花,黄色的花献给客人,已成为惯例;另外,在我国分被认为代表吉祥、喜庆、长寿的大象、孔雀、仙鹤等动物图案在一些西方国家也被列于忌用之列,被分别视为蠢笨(英国)、淫妇(英、法国)和蠢汉(法国)的代称。 由于民族文化的差异,欧洲各国都拥有许多各自的特点。以下是欧洲国家的一些风俗习惯: 法国 在博物馆和教堂不要用带有闪光灯的相机拍照。女士优先的礼仪起源于法国,旅行中要注意为女性让道、开门、让座,上下车让女性先行。巴黎女子很少穿牛仔裤,大多数巴黎女郎的上班裤装都是宽松有致的,她们排斥紧绷在腿上的裤子,认为破坏秀腿那纯洁细腻的美。 德国 在德国用餐,不要用吃鱼的刀叉来吃肉。如果同时要饮用啤酒和葡萄酒,宜先饮啤酒,后饮葡萄酒。在自助餐的发明国里吃自助,尤其注意不要在食盘中堆积过多的食物。德国人守纪律,讲整洁;守时间,喜清静;待人诚恳,注重礼仪。 瑞士 与瑞士人共餐,通常在开始时互相敬酒一次,之后则不需频频敬酒,各自随意饮用即可。用餐过程中,不宜直接用嘴去吹凉过热、过烫的菜肴或汤,更不能在咀嚼食物、使用餐具时发出声。 英国 英国人最忌讳别人谈论男人的工资和女人的年龄,就连他家的家具值多少钱也不该问的,这些都是他个人生活的秘密,决不允许别人过问。在英国,请千万记住不能像国内一样,问人家“你去哪儿”,“吃饭了吗?”等问题,他们讨厌别人过问他们的个人生活。并且英国人,凡事都须循规蹈矩,他们的汽车行使方向和欧洲其他国家正好相反。在英国旅游,切记不要当众打喷嚏,翘二郎腿;不要从梯子下面走过,或在屋子里撑伞。在谈话时,不要以皇室的家事作为笑料。 西班牙 女同胞上街需要戴耳环,若没有戴耳环,则就像一个正常人没有穿衣服一样,被人笑话。西班牙人强调个人信誉,宁愿受点损失也不愿公开承认失误。如果无意中帮助了他们而使他们免受损失,那么你便永久地赢得了友谊和信任。 匈牙利 不论住店还是用餐,千万别弄碎玻璃器皿,否则,就会被人认为是交逆运的先兆,将成不受欢迎的人。匈牙利人,较迷信,新年的餐桌上不许摆放禽类制成的菜肴,认为那样的话,好运会随禽类飞走。 荷兰 荷兰人,曾是欧洲最正统的民族,爱清洁、讲秩序、做生意时希望你在到达荷兰前就事先约定。性格坦率,开诚布公。爬楼梯或搭升降电扶梯的时候,女性通常跟在男性的后面。 俄罗斯 在俄罗斯,被视为光明象征的向日葵最受人们喜爱,她被称为太阳花,并被定为国花,拜访俄罗斯人时,送给女士的鲜花宜为单数。在数目方面,俄罗斯人最偏爱7 ,认为它是成功、美满的预兆。对于13 与星期五,他们则十分忌讳。俄罗斯人非常崇拜盐和马,主张“左主凶,右主吉”。 葡萄牙 葡萄牙人重视礼节,通常在礼貌性寒暄之后都会互相交换名片,但不太守时. 与葡萄牙人洽谈生意,勿让葡萄牙友人有被推销产品的压力。通常葡萄牙人喜欢在旧式、气氛庄严、亲切的咖啡屋洽谈生意,花费不多但效果好。 葡萄牙人,很像希腊人,随和,喜欢社交。尽管天气热也穿着西装,和他们谈判时,应上衣整洁,并在工作和社交场合戴上领带。 比利时 比利时人爱把做生意和娱乐结合在一起,喜欢招待别人,也喜欢被别人招待。注重外表,注重生意伙伴的头衔。 丹麦 丹麦人,喜欢桑拿浴和饮酒,且酒较昂贵。商务活动中倘若招待一场桑拿浴或多带几瓶苏格兰威士忌酒,便可增加谈资和作为最佳馈赠。 挪威 挪威人,讲究守时及与人谈话保持一定距离,拜访或出席家宴,要准备花或糖果等礼物送给女主人,出外郊游不要惊吓河鸟(挪威国鸟),普遍视红色为流行色。 希腊 希腊人,爱午睡,为亚热带气候所致。说午安时可包括深更半夜,最后分别才道晚安。希腊人做生意方法比较传统,讨价还价到处可见。如招手一类友好的手势,在希腊却意味着“下地狱”,希腊人表示告别,是把手背朝向对方招手。 奥地利 奥地利人,不喜欢在新年期间食用虾类。因为虾会倒着行走,象征不吉利,若吃了虾,新的一年生意就难以进取。 爱尔兰 爱尔兰人,忌用红、白、蓝色组(英国国旗色),这是由于政治、历史原因所致。另外爱尔兰的法律禁止爱尔兰人离婚。 意大利 意大利人,比德国人少一些刻板,比法国人多一些热情。但在处理商务时通常不动感情。做出决策较慢,并不是为了同同事商量,而是不愿仓促表态。 卢森堡 卢森堡人,日尔曼人的后裔。由于国家小,多数人中午驾车回家吃饭,午间不办公。 (1)数字与日期忌 西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的,常以“14(A)”或“12(B)”代替。在日常生活中,他们总是尽量避开这一数字。有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感,停止一切工作和活动。西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。对“星期五”和“3”这个数字,也为很多西方人所忌。特别是点烟时,忌用一根火柴或打火机连续点燃三支烟。若恰逢13日又是星期五,西方人更认为是“凶日”,被称为“黑色的星期五”。因为这一日是耶稣的受难日。日本人则忌讳“4”和“9”。在美国还有“零年灾难”之说。自1840年以来,凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统,除里根外,都没有活着离开白宫,其中有4人被刺身亡,3人病死。 (2)颜色与花卉的象征意义与禁忌由于历史文化、传统习惯、政治宗教等各种原因,使人们对某些颜色与花卉产生了推崇或禁忌,且各国与各地间的差异很大。归纳起来,西方人所忌讳的颜色与花卉主要有以下一些情况:①在丧礼中使用的颜色和花卉,如黑色和菊花在西方许多国家是丧礼的象征; ②象征权威和尊严的颜色与花卉,如红色象征国家独立和民族解放,许多国家的国旗均为红色或带有红色,菊花在日本是皇族的标志; ③代表不吉或是黑暗、邪恶、诅咒的颜色与花卉,如在法国,黄色的花是不忠诚的表示,意大利人视紫色为消极色,比利时人最忌讳蓝色,但挪威、瑞士、荷兰对它又特别偏好。法、比两国还忌用墨绿色,因为它们被纳粹军占领过。在国际交往场合,忌用菊花、杜鹃花、石竹花、黄色的花献给客人。 除上述三类颜色和花卉不宜使用外,一些用于表示爱情、用于探望病人、或是表示绝交的花,均不能用于商务活动,否则将会产生不良后果。 西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。对“星期五”和“13”这个数字,也为很多西方人所忌。

  • 高中英语老师工资多少

    各个地区不同,上海基本工资在一万左右,加上补贴可以拿到1w5到2w

  • 高血压高血脂脂肪肝饮食上面有什么禁忌?吃什么食物比较好呢?有没有人知道秘诀的阿?

      高血压高血脂应吃低胆固醇、低脂肪、低盐饮食。食物应清淡,少油,尤其限制动物脂肪摄入。高血脂不必限制植物油。禁用或少用含胆固醇高的食物。如动物内脏和脑,鱼子,蛋黄,肥肉和动物油等。禁食腌制品。希望回答对你有帮助!

  • 按生肖起服装店名,属蛇,卖女装,起什么店名字比较好,禁忌什么名字

      蛇,对女子来说象征着身材窈窕,完美。所以我觉得吧,取名为“窈窕淑女”

  • 求一篇 天蠍座 的英文短文、中英都要

    sorry,I don't know. 对不起,我不知道

  • 口译中英文数字翻译的几点注意

      口译中经常遇到数字~没有经过训练的人往往会出错~这是因为汉语和英语数字表达的方式不同。汉语是个~十~百~千~万~十万~百万~千万~亿~十亿……~也就是以“十”的倍数来表示,而英语则是在数字超过千以后~以“千”,thousand,的倍数来表达的。

  • 游戏《王者荣耀》中英雄的克制关系是什么?

      在《王者荣耀》里要学会根据对手英雄进行针对和调整,一般的玩家会根据对手法术/物理英雄比例选择出影忍鞋或抵抗鞋,从细节入手提高胜率。   1、不详征兆被动是减少攻速,恰好马可波罗核心特色就是攻速,所以对面有马可波罗,坦克必出不祥征兆,梦魇之牙or裁决之刃→芈月/东皇太/程咬金/蔡文姬;   2、出装重伤装备就不一样了,降低一半回血,等于少了一半生存,完克之,法系英雄可出,魔女斗篷→墨子+不知火舞+干将莫邪(POKE流法师);   3、游戏兴起POKE流打法,墨子、火舞、虞姬、干将,个个都不是省油的灯,魔女斗篷会额外生成一个法术护盾,可以避免被POKE流无限耗血,破甲弓+末世→全体坦克+战士;   4、末世的百分比伤害,对于生命值较多的坦克和战士,伤害非常之高,而破甲弓对于护甲较多的坦克和战士,收益也奇高,一旦对面多坦克、战士,这两个装备就是射手和攻速型战士必备;   5、关羽吃的就是移速,但是冰霜套件减的就是移速,完美克制,另外像成吉思汗之类有增加移速技能的英雄也是同理,名刀司命→妲己。

  • 商标名字 可以是中英文混合么

      可以的, 但是最好还是分别注册   因为中文商标和英文合在一起注册 那你使用的时候也必须合在一起使用 很不方便   中文和英文分开注册的话 使用的时候也可以分开使用的     就好比 耐克 和他的图形商标 都是分开注册的.